
¿¿Concurso calendario??, os lo explicamos. Calendar contest??, let us explain.
Versión en español
Somos una pequeña imprenta con sede en Viveiro, un pueblo de la costa norte de Galicia (España). Tenemos por tradición que cada Navidad imprimimos un millar de packs de calendarios de alta calidad (en versión de pared y de sobremesa) para repartir entre nuestros clientes, amigos y vecinos, con el objetivo principal de alegrar sus hogares, oficinas y talleres.
Por eso lanzamos este concurso, para encontrar al autor de las doce mejores imágenes que ilustren lo que ya es nuestra marca, el calendario Photolar. El fotógrafo ganador recibirá un premio en metálico de 400 euros, una mención especial en el calendario y unos cuantos ejemplares en casa para repartir entre familiares y amigos.
Y como puedes ver en nuestras bases, tus fotos te pertenecen a ti y sólo a ti. Al final del concurso, las fotos no premiadas serán eliminadas. Tenemos claro que la organización no adquiere ningún otro derecho sobre las fotografías por el mero hecho de participar.
¿Qué más?. El jurado estará formado por los ganadores de las ediciones anteriores. Juzgarán las cinco galerías preseleccionadas por Gráficas LAR y, según sus votos, la galería de doce fotos con mejor puntuación será la ganadora.
Para más información, puedes consultar las bases del concurso.
English versión
We are a small printing company based in Viveiro, a town on the north coast of Galicia (Spain). We have a tradition that every Christmas we print a thousand of high-quality pack of calendars (wall and desk versions) to distribute among our customers, friends and neighbours, with the main purpose of cheering up their homes and offices.
That's why we're launching this competition to find the author of the twelve best images that will illustrate what is already our trademark, the Photolar calendar. The winning photographer will receive a cash prize of 400 euros, a special mention in the calendar and a few copies at home to distribute to family and friends.
And as you can see from our rules, your photos belong to you and you alone. At the end of the competition, the unawarded photos will be eliminated.
The organization does not acquire any other right over the photographs by the mere fact of participating.
What else? The jury will be formed by the winners of the previous editions. They will judge the five galleries pre-selected by Gráficas LAR and, according to their votes, the candidate with the best score will be the winner.
For more information, see the terms and conditions.
Lista de correo | Mailing list
Manténgase enterado de lo que ocurre acerca del Concurso PHOTOLAR subscribiéndose a nuestro boletín. No le daremos mucho la brasa, apenas media docena de correos al año para avisarle de lo importante: temática, cierre de presentaciones, preclasificados y ganador.
Y siempre podrá darse de baja en cualquier momento.
Keep up to date with what's going on in the PHOTOLAR Contest by subscribing to our newsletter. We won't bother you too much, just half a dozen emails a year to let you know what's important: subject, closing of submissions, prequalifiers and winners.
And you can always unsubscribe at any time.
Autores de anteriores ediciones | Authors of past editions
Gracias a todos ellos por habernos dado un gran calendario. Thanks to all of them for helping us to print a great calendar
